Datenschutzerklärung

Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten ist Zina Plchová, IČO (Gewerbenummer): 741 33 900, mit Sitz Velká Úpa 56, 542 21 Pec pod Sněžkou. Eingetragen im Gewerberegister, Trutnov.

Kontakt in Datenschutzangelegenheiten: info@chalupanahrani.cz, tel. +420 605 80 30 54.

Über das Anfrage- und Kontaktformular verarbeiten wir:

• Vor- und Nachname,
• E-Mail-Adresse,
• Telefonnummer (freiwillig),
• Aufenthaltstermin und Personenzahl,
• die Nachricht, die Sie uns selbst schreiben.

Die Daten dienen ausschließlich der Bearbeitung Ihrer Anfrage, der Vorbereitung der Aufenthaltsbuchung und der anschließenden Kommunikation. Wir geben sie an niemanden zu Marketingzwecken weiter.

Daten aus Anfragen und Buchungen speichern wir für die zur Abwicklung des Aufenthalts erforderliche Zeit und anschließend für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer (in der Regel 5 Jahre aufgrund der buchhalterischen Aufbewahrungspflicht bei durchgeführten Aufenthalten). Anfragen, die nicht zu einer Buchung geführt haben, löschen wir spätestens nach 12 Monaten.

Wir versenden keine Marketing-E-Mails oder Newsletter. Ausnahmsweise können wir bestehenden Gästen einen Rabatt für einen weiteren Aufenthalt anbieten. Falls Sie eine solche Kommunikation nicht wünschen, genügt eine kurze Nachricht an uns, und wir nehmen Sie sofort davon aus.

In der Chalupa sind zwei Kameras installiert:

• Außenkamera an der Eingangstür — erfasst ausschließlich den Eingangsbereich zum Schutz des Eigentums und der Sicherheit der Gäste.
• Innenkamera im Gemeinschaftsraum mit Küche — dient ausschließlich der Brandprävention und dem Eigentumsschutz (die Chalupa ist ein Holzgebäude mit hohem Brandrisiko). In Schlafzimmern, Badezimmern, Toiletten oder anderen privaten Räumen befinden sich keine Kameras.

Die Aufnahmen werden auf einer verschlüsselten externen Festplatte in einer verschlossenen Umgebung außerhalb der Reichweite der Öffentlichkeit gespeichert. Nur befugte Personen haben Zugriff auf die Aufnahmen, die automatisch nach 7 Tagen überschrieben werden. Die Aufnahme zeichnet keinen Ton auf, und in der Regel hat niemand Zugriff darauf — dieser wird nur im Falle eines außergewöhnlichen Ereignisses (Brand, Schaden, Anfrage der tschechischen Polizei) gewährt.

Vor dem Eingang der Chalupa ist ein Hinweis auf das Kamerasystem mit den Kontaktdaten des Verantwortlichen und dem Zweck der Verarbeitung angebracht.

Rechtsgrundlage der Verarbeitung: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen am Schutz des Eigentums und der Sicherheit von Personen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Die Website verwendet derzeit keine analytischen oder Marketing-Cookies. Sollten wir künftig z. B. Google Analytics einsetzen, werden wir einen Cookie-Hinweis ergänzen und vorab Ihre Einwilligung einholen.

Wir geben Daten nicht zu Marketingzwecken an Dritte weiter. Eine unbedingt erforderliche Verarbeitung erfolgt bei:

• dem E-Mail-Diensteanbieter (Zustellung der Bestätigungs-E-Mail),
• der Buchhaltungsfirma (bei durchgeführten Aufenthalten, aufgrund gesetzlicher Vorgaben),
• dem Betreiber des Belegungskalenders e-chalupy.cz (nur Termine, ohne personenbezogene Daten der Gäste).

Gemäß der DSGVO haben Sie das Recht:

• auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten,
• auf Berichtigung unrichtiger Daten,
• auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“),
• auf Einschränkung der Verarbeitung,
• Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen,
• eine Beschwerde bei der Behörde für den Schutz personenbezogener Daten einzureichen (uoou.cz).

Die Löschung Ihrer Daten oder eine Kopie davon können Sie jederzeit per E-Mail an info@chalupanahrani.cz mit dem Betreff „Antrag auf Löschung personenbezogener Daten“ beantragen. Wir bearbeiten Ihren Antrag spätestens innerhalb von 30 Tagen.

Hinweis: Wenn Sie bei uns tatsächlich untergebracht waren, sind wir verpflichtet, bestimmte Daten für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer aufzubewahren (Buchhaltung, Gästebuch).